-
1 вынуждать
-
2 вынуждать
1. compel2. impel3. necessitate4. force; compel; extort5. urged6. urgeСинонимический ряд:1. вырывать (глаг.) вырывать; вытягивать; выуживать2. заставлять (глаг.) брать за глотку; брать за горло; заставлять; неволить; понуждать; приневоливать; принуждать; припирать к стенке; ставить перед необходимостью -
3 вынуждать
вынудить (вн.)force (d.), compel (d.), oblige (d.), make* (d.)вынуждать согласие, признание и т. п. — compel assent, admission, etc.
вынуждать согласие у кого-л. — force assent out to smb., force / compel / oblige smb. to assent, make* smb. assent; wring* consent from, или out of, smb.
он вынужден пойти, сделать и т. п. — he is obliged / forced / compelled to go, to do, etc.
-
4 вынуждать
(кого-л.)
force, compel, oblige; (у кого-л.) extort, force (from, out of)* * *1) compel; 2) force* * *вынуждать; вынудить force, compel, oblige* * *compelconstrainimpelnecessitatereduce -
5 вынуждать
force глагол: -
6 вынуждать
несовер. - вынуждать; совер. - вынудить(кого-л.)force, compel, oblige; (у кого-л.) extort, force (from, out of)вынуждать согласие у кого-л. — to force assent out of smb., to force/compel/oblige smb. to assent, to make smb. assent, to wring concent from smb., to wring concent out of smb.
-
7 вынуждать
гл.( принуждать) to coerce; compel; force; get (smb to + inf); make (smb + inf); ( добиваться посредством принуждения) to exact -
8 вынуждать
несов. - вынужда́ть, сов. - вы́нудить; (вн.)force (d), compel (d), oblige (d), make (d)вынужда́ть кого́-л к призна́нию — compel / force smb to admit
вынужда́ть согла́сие у кого́-л — force consent out of smb, force / compel / oblige smb to consent, make smb consent; wring consent from smb
-
9 вынуждать
гл.( принуждать) to coerce;compel;force;get (smb to + inf);make (smb + inf);( добиваться посредством принуждения) to exact- вынуждать признание -
10 вынуждать
1) General subject: bludgeon, bring, club, compel, constrain, crave (об обстоятельствах), extort, force, impose, lay under a necessity (кого-л.), make, necessitate, squeeze, stampede, impel, lay under necessity, press to, encourage2) Rare: necessitate pass3) Mathematics: coerce4) Religion: urge5) Australian slang: bludge on6) Jargon: jawbone7) Drilling: induce -
11 вынуждать к посадке
Aviation: compel to landУниверсальный русско-английский словарь > вынуждать к посадке
-
12 вынуждать к признанию вины
Law: compel confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынуждать к признанию вины
-
13 вынуждать
(= вынудить, заставить) force, constrain, compel, make• Ограниченность пространства вынудила (проделать что-л). - Space limitations have made it necessary to...• Это вынуждает нас ввести... - This leads us to introduce...• Это вынуждает нас уделить серьезное внимание ( чему-л). - This compels us give serious attention to...• Это вынуждает рассмотреть глобальный вопрос о... - It forces one to consider global questions of... -
14 вынуждать
гл.( принуждать) force, constrain, compel, necessitate -
15 вынуждать
force, compel, constrain -
16 вынуждать (I) > вынудить (II)
............................................................1. force(vt. & n.) زور، نیرو، جبر، عنف، نفوذ، (درجمع) قوا، عده، شدت عمل، (فیزیک) بردار نیرو، خشونت نشان دادن، درهم شکستن، قفل یا چفت را شکستن، مسلح کردن، مجبور کردن به زور گرفتن، به زور باز کردن، بی عصمت کردن، راندن، بیرون کردن، با زور جلو رفتن، تحمیل، مجبور کردن............................................................2. compel(vt.) مجبور کردن، وادار کردن -
17 вынуждать
induce, constrain, coerce, compel, enforce, force -
18 вынуждать
enforce, induce, coerce, compel, constrain, force -
19 вынуждать
force, compel, impel, oblige, make -
20 вынуждать признание
to coerce (exact, extort) confession; compel smb to confess
См. также в других словарях:
вынуждать — ВЫНУЖДАТЬ, несов. (сов. вынудить), кого к чему или с инф. Заставлять (заставить) кого л. угрозами, настойчивыми требованиями сделать, выполнить что л. не добровольно, а по необходимости, в зависимости от каких л. обстоятельств [impf. to force,… … Большой толковый словарь русских глаголов
заставлять — вынуждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы вынуждать EN compel … Справочник технического переводчика
заставлять — ЗАСТАВЛЯТЬ, несов. (сов. заставить), кого что и с инф. Принуждать (принудить) кого л. сделать что л., поступить каким л. образом вопреки желаниям, возможностям и т.п.; Син.: вынуждать, понуждать, принуждать [impf. to compel, force, make somebody… … Большой толковый словарь русских глаголов
понуждать — ПОНУЖДАТЬ, несов. (сов. понудить), кого что. Заставлять (заставить) кого л. сделать что л. насильно, против желания; Син.: вынуждать, принуждать [impf. to compel, force, make somebody do something]. Неприятности по службе понуждали полковника… … Большой толковый словарь русских глаголов
принуждать — ПРИНУЖДАТЬ, несов. (сов. принудить), кого к чему или с инф. Заставлять (заставить) кого л. сделать что л., поступить как л. вопреки желаниям, возможностям, насильно; Син.: вынуждать, понуждать [impf. to force, compel, coerce (into), constrain].… … Большой толковый словарь русских глаголов
